EN LÍNEA
EN LÍNEA
El gato tranquilizó al chivo*
Un día un gato y un chivo se encontraron. Como eran grandes amigos se saludaron. Primero dijo el chivo:
—¡Hola, amigo!, ¿a dónde vas?
—Pues yo me voy muy lejos —contestó el gato.
Y el chivo le preguntó:
—¿Por qué? ¿Cuál es tu caso?
El gato contestó:
—Pues hace tiempo que mi dueña me pegó porque me comí la carne que tenía, y después me corrió. Por eso ando solo.
—Lo mismo me pasó a mí. Hace tiempo fui a hacerle daño a los sembradíos del vecino y a mi jefe se lo reclamaron, entonces me pegaron mucho, por esa causa ando cojo —dijo el chivo.
Dice el gato:
—¿Ahora a dónde vas?
Contestó el chivo:
—Yo me voy muy lejos.
—Entonces ahora no vamos a ser amigos sino compadres.
El chivo aceptó y contestó:
—Así nos vamos a tratar.
Dijo el gato:
—Ahora vamos a cruzar esta montaña.
Y el chivo respondió:
—Pero, compadre, dicen que ahí hay muchos tigres.
El gato le contestó:
—No tengas miedo, que el tigre es mi discípulo y yo soy el maestro.
Así el gato tranquilizó al chivo. Le dijo que para el viaje tendrían que recoger una calavera. El chivo le contestó:
—¿Cómo la voy a llevar?
—La mostrarás en uno de tus cuernos —dijo el gato—, y cuando yo te pregunte ¿cuántos llevamos?, tú me contestas que llevamos dos. Y así, en cada pregunta que te haga, me vas diciendo el número que sigue.
Entonces en ese momento “llevaban uno” y caminaron una distancia. En seguida, el gato vio a un tigre y preguntó:
—Chivito, ¿cuántos tigres llevamos?
Al oír esto el tigre salió huyendo. Caminaron una buena distancia y se encontraron otro tigre. Entonces el gato preguntó:
—Chivito, ¿cuántos llevamos?
—Llevamos tres.
Y así llegaron a cuatro, cinco y seis. Entonces se encontraron con el tigre tecón, y el gato volvió a preguntar:
—Chivito, ¿cuántos llevamos?
—Con el tecón, siete —contestó.
El tecón salió huyendo a avisarles a todos los tigres para que se fueran lejos de ahí, porque si no los matarían a todos. Los tigres se fueron, y los dos compadres pasaron esa montaña y salieron del peligro.
Fernando Jimón Melchor, plato de cerámica (detalle). Tonalá, Jalisco.
*Título original: “El gato y el chivo”, cuento recogido de Cuentos de animales de los zoque-popolucas, Dirección General de Culturas Populares (DGCP) /Unidad Acayucan, 1982.
La rana oye la risa del agua*
Cierta noche en que la luna alumbraba con toda claridad, una rana se encontraba sentada a la orilla de un pozo de agua. La luna se reflejaba en él. Al poco rato, la rana vio que se acercaba un conejo y dijo:
—Allá viene el amigo al que le gusta vacilar; le voy a jugar una apuesta.
El conejo llegó donde se encontraba la rana y le dijo:
—¿Qué haces, amiga rana?
—Estoy cuidando el queso que me encargaron para que no se lo coman otros animales, pero ya me cansé de estar sentada. ¿No me quieres ayudar? Mientras me voy a dar una vuelta.
—Sí —contestó el conejo.
Cuando la rana ya se iba, le dejó dicho al conejo:
—No te lo vayas a comer.
—¿Cómo crees? — contestó el conejo.
La rana se fue y el conejo se quedó. Pasó mucho rato y la rana no llegaba. El conejo, con deseos de comerse el queso y desesperado porque no venía, se aventó al pozo queriendo sacar el queso de ahí, pero lo que se veía allá en el fondo era el reflejo de la luna. El conejo salió como pudo y se fue en busca de la rana que lo había engañado.
No pasaron muchos días cuando la rana se encontraba cerca de una laguna y un montón de lumbre. En ese momento, llegó el conejo muy enojado por lo que le había hecho y le dijo:
—¿Qué prefieres ir a la lumbre o ahogarte en el agua?
La rana contestó:
—Prefiero el agua.
—Eso es lo que yo había pensado— respondió el conejo.
El conejo tomó a la rana de las patas y la arrojó al agua, pensando que por ser chica se moriría. Cuando ésta cayó al agua, comenzó a nadar. Al poco rato salió a un lado riéndose, ya que en el agua habita, y de tanto que rió le quedó la boca grande.
Efraín Fuentes y Silvia Gómez, madera tallada. San Martín Tilcajete, Oaxaca.
*Título original: “El conejo y la rana”, cuento recogido de Relatos totonacos Relatos totonacos. Lakgmakgan talakapastakni xla litutunaku, DGCP/Conaculta 1994.
Adquiere la revista en el siguiente enlace: https://catalogo.artesdemexico.com/productos/bestiario-artesanal/
