El Domador se muestra como un tirano benévolo.

Con mano ya perlada por la vejez,

acaricia indolente unos cachorros.

Es el espíritu del orden.

Cada cual tiene su lugar

bajo esta carpa y en las jaulas de afuera.

"Sólo trabajo para el placer de mi público;

y lucho por el bien de mis animales.

Sin la misericordia de este Circo

ya los habrían cazado. Sería tal vez

pieles de lujo en un aparador

o simple organismos de sufrimiento

en los laboratorios del infierno.

En mi Circo no existe ley de la selva.

Viven en paz. Se encuentran protegidos

por mi benevolencia, a veces exigente.

No podría ser de otra manera.

Ahora observan la cara de mis bestias.

Sólo les falta hablar; si pudieran hacerlo

entonarían a coro mi alabanza.

Con gusto posará para sus fotos.

Me encanta retratarme con las panteras,

ver cómo tiembla el tigre cuando empuña mi látigo.

¿Pueden negarlo? El Circo es el Estado perfecto.

Cuando él termina de hablar

el silencio no colma el Circo:

se oyen protestas entre rejas.

José Emilio Pacheco. Fue un destacado escritor mexicano que publicó cuento, novela, poesía, ensayo, artículo, crónica y traducción.